My usual english errors

 "Associated with" (and not to)
 "To depend on"
 "like" -> "such as"
 "then" -> "thus" ou "therefore" (donc). At the beginning of a sentence "then" means "ensuite".
 "writes" -> "is written as" (ne pas utiliser de forme réflexive)
 "almost the same" -> "similar"
 "quite" s’utilise peu avec "the same". On l’utilise plutôt pour "quite cold" (assez froid) ou "quite understand" (tout à fait) par exemple. Préférer "similar"
 "cependant" se traduit par "however"
 "information" est toujours au singulier